'E-highways' could slash UK road freight emissions, says study